Mindent érintenem kell kezeimmel,
vércseppként fénylő bogarat a fűben,
fák ismeretlen, fiatal árnyékát,
hajnalok ajkát, záporesők zöld nyelvét
s a nap falomb-árnyát a tengeren.
Még-nem-látott partok körös-körül,
sós viharok kerengnek, hol a fény
a dolgok tiszta mélyében lakik.
Nap és szél felé tárom kezeim,
boldog s szabad fénymélységek felé.
Fecskék szőnek bele a fehérségbe.
vércseppként fénylő bogarat a fűben,
fák ismeretlen, fiatal árnyékát,
hajnalok ajkát, záporesők zöld nyelvét
s a nap falomb-árnyát a tengeren.
Még-nem-látott partok körös-körül,
sós viharok kerengnek, hol a fény
a dolgok tiszta mélyében lakik.
Nap és szél felé tárom kezeim,
boldog s szabad fénymélységek felé.
Fecskék szőnek bele a fehérségbe.
Jeg lægger hænderne. Fordította: Sulyok Vince
Nincsenek megjegyzések:
Megjegyzés küldése