William Shakespeare - Hívj édesednek...

 

Hívj édesednek s újra megkeresztelsz.

(Kosztolányi Dezső)

 

Mondj szeretődnek, s újra megkeresztelsz.

(Mészöly Dezső)

 

Call me but love, and I`ll be new baptized.

 

Rómeo és Júlia - 2. felvonás, 2. szín

 

Mészöly Dezső - Szigligeti ősz

Stekovics Gáspár - Szigliget fotósorozat 1 

 
Oly otthonos e dombvidék,
Hol ősz teríti bíborát,
És mámoros fejünk felet
Lugassá nő a dús borág!

Királyasszony Szoknyája ott
Muszlin ködökből felmerül,
Kacéran int, csigáz, igéz,
És krinolinként elterül.

S a Nagy Koporsó, túlfelül,
Csak andalít, de nem riaszt,
Hisz ágy az is, és lágy az is,
És egyszer majd kívánjuk azt.