A következő címkéjű bejegyzések mutatása: úton. Összes bejegyzés megjelenítése
A következő címkéjű bejegyzések mutatása: úton. Összes bejegyzés megjelenítése

2026. november 1., vasárnap

Lucian Blaga - Fölirat

 


Az utak, melyeket nem járunk,
az utak, melyek bennünk maradnak,
azok is vezetnek, számolatlanul, valahová.
A szavak, melyeket nem ejtünk ki,
a szavak, melyek bennünk maradnak,
azok is föltárják lényünket, maradéktalan.
A csaták, melyeket nem vívunk meg,
a csaták, melyek bennünk maradnak,
azok is bővítik bennünk titkon a hazát.
A magvak, amelyeket nem vetünk el,
a magvak, melyek bennünk maradnak,
azok is megsokszorozzák, végtelenül, az életet.
A halál, melybe nem halunk bele,
a halál, mely bennünk marad,
az is mélyíti bennünk a hallgatást.
És mindenütt, mindenbe
gyökeret ereszt a vers.


Fordította: Lengyel Ferenc

Inscriptie

Drumurile pe cari nu umblăm,
drumurile ce rămân în noi,
ne duc și ele, fără număr, undeva.
Cuvintele pe care nu le rostim,
cuvintele ce rămân în noi,
descoperă și ele, fără de margini, făptura.
Luptele ce nu le dăm,
luptele ce rămân în noi,
ne lărgesc și ele în taină patria.
Sămânța pe care n-o dăruim,
sămânța ce rămâne în noi,
multiplică și ea fără capăt viața.
Moartea de care nu murim,
moartea ce rămâne în noi,
ne adâncește și ea tăcerea.
Și pretutindeni prin toate
își pune temei poezia.

(1946 - 1951)

2026. október 31., szombat

Fodor Ákos - Vígrendeletek

 
Vannak s méltán, akik szoborrá halnak.
– Végem, ha lesz: úgy legyen, mint a dalnak.

 ***  
Ha tűnni tűnnék egykor e világból:
csak szerte-szálltam majd. Mint a virágpor.
 

2026. október 13., kedd

Az ikigai

 

1. lépés: találd meg, mi az, amit szeretsz csinálni
  2. lépés: találd ki, hogy tudod odaadni a világnak 
 
 

2026. szeptember 29., kedd

Tracee Ellis Ross - Minden nap tanulom



Minden nap tanulom, hogy a jelenlegi állapotom és a vágyott életem közötti távolság ne rémítsen meg, hanem inspiráljon.

I am learning every day to allow the space between where I am and where I want to be to inspire me and not terrify me.



2026. szeptember 8., kedd

Sárvári György - A rutinról

 

Nem tudok segíteni annak, aki olyan rutinban éli az életét, ahol nincs tere az elmélyülésnek, a lassulásnak és az ébredésnek. A kiszállás nehéz, a megszakítás fájdalmas, a benne maradás lassú halál.

Forrás: Sárvári György

2026. augusztus 31., hétfő

Martha Medeiros - Lassan haldokolni kezdesz ha ...

 

Lassan haldokolni kezdesz
ha nem utazol
ha nem olvasol
ha nem hallgatod az élet hangjait
ha nem értékeled magad.

Lassan haldokolni kezdesz
ha megölöd önbecsülésed
ha nem hagyod, hogy mások segítsenek rajtad.


Lassan haldokolni kezdesz
ha szokásaid rabja leszel, minden nap ugyanazt az utat járod...
ha nem változtatsz a rutinodon,
ha nem viselsz különböző színeket, vagy ha nem beszélsz ismeretlenekkel.


Lassan haldokolni kezdesz
ha nem érzed a szenvedélyt és a velejáró viharos érzelmeket,
melyek megcsillogtatják szemeidet és szíved dobbanásait meggyorsítják.


Lassan haldokolni kezdesz
ha nem változtatod meg életed, mikor munkád, vagy a szerelmi életed, vagy a környezted nem ad kielégülést.
Ha nem kockáztatod a biztosat az bizonytalanért,
ha nem hajszolsz egy álmot,
ha legalább egyszer az életben nem engeded meg magadnak,
hogy elrohanj az értelmes tanácsok elől.


(Pablo Neruda helyett Martha Medeiros)

((....és lassan haldokolni kezdesz, ha nem táncolsz. - B))

~ o ~ o ~ o ~ o ~ o ~ 

You Start Dying Slowly      

You start dying slowly
if you do not travel,
if you do not read,
If you do not listen to the sounds of life,
If you do not appreciate yourself.
You start dying slowly
When you kill your self-esteem;
When you do not let others help you.
You start dying slowly
If you become a slave of your habits,
Walking everyday on the same paths…
If you do not change your routine,
If you do not wear different colours
Or you do not speak to those you don’t know.
You start dying slowly
If you avoid to feel passion
And their turbulent emotions;
Those which make your eyes glisten
And your heart beat fast.
You start dying slowly
If you do not change your life when you are not satisfied with your job, or with your love,
If you do not risk what is safe for the uncertain,
If you do not go after a dream,
If you do not allow yourself,
At least once in your lifetime,

To run away from sensible advice…

 

~ o ~ o ~ o ~ o ~ o ~ 

Morre lentamente 

Morre lentamente quem se transforma em escravo do hábito,
repetindo todos os dias os mesmos trajectos, quem não muda de marca
Não se arrisca a vestir uma nova cor ou não conversa com quem não conhece.
Morre lentamente
quem faz da televisão o seu guru.

Morre lentamente quem evita uma paixão,
quem prefere o negro sobre o branco e os pontos sobre
os "is" em detrimento de um redemoinho de emoções,
justamente as que resgatam o brilho dos olhos,
sorrisos dos bocejos,
corações aos tropeços e sentimentos.

Morre lentamente quem não vira a mesa
quando está infeliz com o seu trabalho,
quem não arrisca o certo pelo incerto
para ir atrás de um sonho,
quem não se permite pelo menos uma vez na vida,
fugir dos conselhos sensatos.

Morre lentamente quem não viaja,
quem não lê, quem não ouve música,
quem não encontra graça em si mesmo.
Morre lentamente quem destrói o seu
amor-próprio, quem não se deixa ajudar.
Morre lentamente, quem passa os dias queixando-se
da sua má sorte ou da chuva incessante.

Morre lentamente, quem abandona um projecto antes de
iniciá-lo, não pergunta sobre um assunto que desconhece
ou não responde quando lhe indagam sobre algo que sabe.

Evitemos a morte em doses suaves,
recordando sempre que estar vivo exige um
esforço muito maior
que o simples fato de respirar.
Somente a perseverança fará com que
conquistemos um estágio esplêndido de felicidade.
 
 

2026. augusztus 30., vasárnap

Nádasdy Ádám - A vaksi szemű perspektívái

 

Bátorság is kell, nem csak merészség,
hogy másképp láss, hogy lassú izzással
pörköljön meg a mások igazsága.
Mennyi kanyarral érünk el oda,
ahol már régen lennünk kellene! –
gondolod, és a magad egyenes
útját próbálod tartani. De átég
térképeden a szeretet parazsa,
meggörbíti a legegyenesebb
akaratot, jól tartott irányt.
És meglátod, vaksi, elhízott szemű,
a reménytelenség isten-hosszú,
hideg perspektíváit, amiken átég,
átég a szeretet, elrontja ezt is,
az elegáns, hosszú fasorokat.
 
 

2026. július 24., péntek

Hamvas Béla - Egy helyben ...

 

Aki ezt a könyvet kezébe veszi, önkéntelenül azt kérdezi: vajon ezalatt az ötezer év alatt észreveszi-e azt a fejlődést, vagy haladást, amelyről annyit beszélnek? Vagy igazuk van azoknak, akik azt állítják, hogy haladás nincs, az emberiség mindig egy helyben állt és örökké egy helyben fog maradni. Az olvasó a könyv első átlapozása közben azt a határozott benyomást fogja nyerni, hogy semmiféle haladásról nem lehet beszélni. [...] Az átkozott történet (= a történelem, amely kizárólag a pusztításról, háborúkról, forradalmakról, éhínségről és a hatalmi harcokról szól) nem ismer változást, fejlődést, csak értelmetlen nyüzsgést. Egy helyben siet. 


Hamvas Béla 

Anthologia humana (5000 év bölcsessége) bevezetője

 

2026. június 9., kedd

Karl Friston - Amit valóságnak nevezünk ...

 

Amit valóságnak nevezünk, az nem közvetlenül adott. Az agy nem a világot látja, hanem egy belső modellt futtat, amely folyamatosan előrejelzi, mi fog történni. Minden érzékelés valójában egy összehasonlítás: a várakozás és a beérkező jel közötti különbség. Amit tapasztalunk, az nem a világ maga, hanem a hibák finom korrekciója egy belső szimulációban. Ebben az értelemben nem passzív megfigyelők vagyunk, hanem aktív előrejelző rendszerek, amelyek folyamatosan a bizonytalanság csökkentésére törekednek. A stabil valóságérzet nem abból születik, hogy közvetlenül hozzáférünk a világhoz, hanem abból, hogy a modellünk elég jól működik ahhoz, hogy ne boruljon szét. Amit ‘én’-nek érzünk, az is ennek a modellnek egy része: egy hasznos konstrukció, amely segít fenntartani a belső egyensúlyt egy alapvetően zajos és kiszámíthatatlan világban.
Ebben a keretben a ‘valóság’ nem valami, amit felfedezünk, hanem valami, amit folyamatosan generálunk és optimalizálunk. Az idegrendszer nem a világ reprezentációjára törekszik, hanem arra, hogy minimalizálja a meglepetést: azt, amit nem tudna beilleszteni a saját belső modelljébe. Ebben az értelemben még a cselekvés is az észlelés meghosszabbítása — egy módja annak, hogy a világot olyanná alakítsuk, amilyennek előre „jósolhatónak” kell lennie a túléléshez. A stabilitás tehát nem igazság, hanem sikeres előrejelzés.
 
 
 

How the brain constructs reality 
Karl Friston on consciousness and neuroscience 

2026. május 28., csütörtök

Piahn - Úton a megvalósulás felé


A fehér ló vitte őt 
az álmos kanyonon át,
ahol a régi harcosok lelke
még lebegett az út porában.
 
Hosszú, sötét haja úszott,
mint éjszakai folyó
és a szél úgy fonódott köré,
mintha ismerné a nevét.
 
"Ne félj az ismeretlen ösvénytől -
suttogta a ló halkan, - 
Földanya a vándorlásokon tanít".
 
Így hát átvágtatott a bánatán,
a hangokon felülemelkedve, 
amelyek valaha fölé kerekedtek.
 
A hegyek csendben kísérték,
az ég megnyílt mint egy ima,
 
az úton az halványuló fény
és a föld szívdobbanása tanúskodtak, 
ahogy újjászületik a nő.  
 
Dallá vált,
amire az ősök emlékezni fognak. 
 
~ o ~ o ~ o ~  

She Rode Into Becoming

The white horse carried her
through the sleeping canyons
where the spirits of old warriors
still moved with the dust.

Her dark hair flowed behind her
like a river at night,
and the wind wrapped itself around her
as if it knew her name.

“Do not fear the unknown path,”
the horse whispered softly.
“The Earth Mother teaches through wandering.”

So she rode beyond sorrow,
beyond the voices that once made her small.

The mountains watched in silence.
The sky opened like a prayer.

And somewhere between the fading light
and the heartbeat of the land,
she became more than a woman

she became a song
the ancestors would remember.


Piahn - Forrás


2026. április 22., szerda

Markó Béla - Ismétlések

 

Ismétli önmagát a kert megint,
mert szakasztott úgy nyílik az idén is,
mint eddig sokszor. Így szeretnék én is
megsokszorozni mindent. Terveink

s emlékeink közt ne legyen különbség,
legfeljebb néhány alig látható
sebhely, amivel a mindenható
az öregedő cseresznyét vagy körtét

megjelöli, tán figyelmeztetésül,
hogy úgyis el kell fogadnom majd végül
valamit, amit még nem ismerek.

De egyelőre éppen az a lényeg,
hogy mint a fák is, óvatlanul éljek,
s ismételjem, mit ismételhetek. 
 
 

2026. április 5., vasárnap

Eckhart Tolle - A tanítóról

Az igazi spirituális tanítónak a szó hagyományos értelmében nincs tanítani valója. Nincs semmije, amit neked átadhatna, amit átnyújtva te többé válhatnál: új információja, hite vagy viselkedési szabálya. Az ilyen tanító egyetlen szerepe: segíteni megszabadulni attól, ami elválaszt téged valódi önmagad igazságától és a lényed legmélyén már régóta meglévő tudástól. A spirituális tanító azért jelenik meg, hogy felfedje és megmutassa neked a belső mélység ezen dimenzióját, ami más néven: lelki béke.
 

2026. március 27., péntek

Szepes Mária - A felismerésről


Az ember legnagyobb tragédiája nem az, hogy szenved, hanem az, hogy nem érti meg szenvedése értelmét. Mert minden fájdalom egy kapu: mögötte ott vár a felismerés, amely nélkül a lélek nem tud továbblépni.

Szepes Mária

2026. március 15., vasárnap

Dés László, Geszti Péter - Venni nagy levegőt



Az a srác a mi utcánkból, az a srác hova lett,
aki lógni az órákról veled úgy szeretett.
Az a srác, az a szélfútta, egyedül csakis ő tudta
úgy fogni a kezedet, hogy soha ne feledd.

Az a srác a mi utcánkból, az a srác hova lett,
aki küldte az udvarról fel a füttyjeleket.
Ha az éneket ő fújta, egyedül csakis ő tudta
úgy játszani el a dalt, hogy boldogan belehalt.

Az a srác a mi utcánkból, az a régi gyerek,
keresem, hogy a tükrömből, ugye visszanevet.
Ha belőlem előbújna, az eszemadta de jól tudna
úgy venni ma levegőt, mint ahogy azelőtt,
venni a levegőt, nem félni a jövőt.

Ki a térre, ki az útra, hej, ki az ég alján túlra,
kihevülve, kipirulva lépjen a srác bennem újra.
Ki a voltból, ki az újba, hej, az időt zsebre gyúrva,
nekifutva, szabadulva, el, el, a felhőket fújva
a szívem azt zúgja, hogy jó
venni a levegőt, úgy ahogy azelőtt, 
venni a levegőt, nem félni a jövőt.

Az a srác a mi utcánkból, ide nézz, kiszalad 
lekaparni a tűzfalról ócska jelszavakat.
Ma belőlem előbújva megölelne, csak ő tudja,
úgy venni a levegőt, mint ahogy azelőtt, 
venni a levegőt, nem félni a jövőt.

Ki a térre, ki az útra, hej, ki az ég alján túlra,
kihevülve, kipirulva lépjen a srác bennem újra.
Ki a voltból, ki az újba, hej, az időt zsebre gyúrva,
nekifutva, szabadulva, el, el, a felhőket fújva
a szívem azt súgja, hogy jó
venni a levegőt, úgy ahogy azelőtt, 
venni a levegőt, nem félni a jövőt.

Venni a levegőt, úgy ahogy azelőtt, 
venni nagy levegőt, nem félni a jövőt.

2026. február 26., csütörtök

Eckhart Tolle - Az öntudalanságról és az őrültségről

Ha tudod, hogy öntudatlan vagy, akkor nem vagy teljesen öntudatlan. Ha tudod, hogy őrült vagy, akkor nem vagy teljesen őrült.

If you know you are unconscius, you are not totally unconscious. If you know you are insane, you are not totally insane.

Forrás 6'57 

 

2026. február 7., szombat

mi van velem mostanában ...


Megkérdezték, mi van velem mostanában.
Nem tudtam, hogyan is mondjam el, hogy épp
újjáépítem, ami a múltban összetört,
helyreállítom az idegrendszeremet,
újra tanulom, mi a biztonság,
kijövök a túlélő üzemmódból,
visszaszerzem az erőmet.
Így azt mondtam:
„Semmi különös.”

They asked what I have been up to.
I did not know how to say
rebuilding what history broke.
rewiring my nervous system.
relearning safety.
moving out of survival.
reclaiming my power.
So I said
"not much.”

Forrás - Eredete ismeretlen.