Nem tudhatod, milyen sokat kerestem a neked szánt ajándékot. Semmi nem tűnt hozzád illőnek.
Mi értelme lenne aranyat vinni az aranybányába vagy vizet hordani az óceánba? Bármi, ami eszembe jutott, olybá tűnt, mintha Keletre fűszert vinnék.
A szívem, lelkem sem adhatom, hiszen van szíved, lelked.
Így hát hoztam neked egy tükröt. Nézd magad benne és emlékezz rám.
You have no idea how hard I have looked for a gift to bring you.
Nothing seemed right.
What is the point of bringing gold to the gold mine, or water to the ocean.
Everything I came up with was like taking spices to the Orient.
It is no good giving my heart and my soul because you already have these.
So I have brought you a mirror. Look at yourself and remember me.
Nincsenek megjegyzések:
Megjegyzés küldése