2022. október 23., vasárnap

Jancsó Ágnes - héj nélkül


héj nélkül kellesz
csak a csutka, magok és rostok
a kásás hús, a kukacok járta alagutak és
az erjedés a héj alatt
a hegek, az élet fognyomai
a bőrödön
a nyers lelked
amit magadtól is féltesz
a héj nélküli te
 
 

2022. október 19., szerda

Weöres Sándor - Alkonyi felhők

Szállnak az alkonyi felhők
mint halovány-haju lányok,
tűz-szinü csillag az ékük,
libben a fátyol utánok.

Mennyei őzre vadásznak,
nincs nyoma égi vadaknak.
Lassan a hegyre hanyatló
hold poharába zokognak.

Aurevoir - Égi Vadak

 

2022. október 18., kedd

Sárvári György - A megértés illúziója

Az ember egyik legnagyobb illúziója, hogy azt gondolja, ha megért valamit, afölött hatalma is van. A megértés nem a változás kulcsa, hanem az előszobája. A transzformáció műhelyébe belépni csak a bátrak és hittel teliek tudnak.

Bardo Consulting

2022. október 13., csütörtök

Garai Gábor - Minden élet


Nem hiszek egyszer volt és megkövült örömökben
Minden élet
folyton megújuló örömében hiszek.

Hiszem, mert látom:
föltámad a dermedt föld alól
évelő hajtásaival a málna,
a tavaly letiport diófa-csemete
eleven gyökere idén újra kihajt,
nyüzsgő népszámlálásra gyülekeznek
a százszor szétdúlt hangyabolyok;
a féreg-járta almafán fehér
szirmok fürdőznek habos tavasz-sugárban;
a hajnali gyep nyálkás harmatában
vidulnak a csigák, csont-házuk fémesen csillog;
sárga kiscsibék igyekeznek a tyúkok
aggodalmának tollas sátra alá;
botladozó csikókat sodor a kancák
oldala mellé a szorgos úti-sietség…

Ó, mindent lángra lobbantó sietség!
Sietsége megifjult elemeknek!
Benned immár rendelt helyükre lelnek
a gyomok és virágok, férgek és szárnyasok,
az emlősök – s az ember.

Az ember,
aki művét építve, s bizakodva
szemléli ezt az egészet,
az ember, aki nagy-kerekű gyermekkocsikban
és épp csak testére szabott kis otthonokban
sokasodik,
hogy továbbadja utódainak
e sókból és savakból százezerszín,
százezer-forma, mozgó s mozdulatlan
eleven lényt formáló Földgolyót,
s a Mennyet is, a vegytanilag végleg
elhanyagolhatót…

A Mennyet, mely kék tündöklés odafent,
a Mennyet, mely már senkié,
s nem maradt benne semmi más, csupán
a téli lombtalan fák árnyképei –
ha alkonyodik
és sóhajai a létből menekülőknek –
ha föltámad a szél.

De idelent ez a Föld a miénk,
füveké, rügyeké, barmoké, embereké,
árva vadhajtásoké és kilobbant szirmoké,
s fiainké, kik lelkes gépeikkel
egyenest szállnak a görbülő tér
folyton elmozduló ábráin át.

Miénk ez a világ,
miképpen léte-holta gondja is miénk,
s miképpen nem hiszünk
az egyszer volt és megkövült örömökben:
csak minden élet
folyton megújuló örömében hiszünk.

Végtelen meg egy, 1967 [172-173.]

2022. október 12., szerda

Anna Ahmatova - A lágy fényhez fohászkodom

 
A lágy fényhez fohászkodom,
Szitál az ablakon.
S egész nap nincs mit mondanom,
A szív - dereng-borong.
Kis fémlavórom peremén,
Hol zöldre vált a réz,
Úgy játszadoz a könnyű fény,
Vidáman elbecéz.
Ily egyszerű és bűntelen
A csendes alkonyon
E profán szentély szűntelen,
S miként aranynak ünnepe,
Oly hű vigasztalóm.
 
Fordította: Konczek József

2022. október 10., hétfő

Rudy Francisco - Az önszeretetről


Talán olyan hevesen kellene szeretnünk magunkat, hogy amikor mások meglátnak minket, pontosan tudják, hogyan kell ezt csinálni. 

Perhaps we should love ourselves so fiercely, that when others see us they know exactly how it should be done.