2025. július 31., csütörtök

Borsi Bálint - Mivanha


(Hálavers alvótársaknak)

Este, mint a pirannya,
harap rám a Mivanha.
Végigrágja minden körmöm,
egyiket se kihagyva.

Hogyha aztán jóllakik,
szétpakolja dolgait,
fültől fülig fejbe fészkel,
ott dalolja holnapig:

„Mi van, ha baj lesz, vagy ha vész,
ha ötre kell, de hatra mész,
ha háború lesz, vagy ha elfogy
teázáskor majd a méz?
Mi van, ha nincs világítás,
egy szörnyeteg, vagy bármi más,
leselkedik rád, vagy ha rossz
a leckédben a számítás?
Ha eltalál egy hógolyó,
ha nem leszel se sportoló,
se filmcsillag, se űrhajós,
csak túl hangosan horkoló?
A szél kezedből kikapja
a buszjegyet majd, mi van ha,
és jaj, mi van, ha elmúlik
a sapkabojtod divatja?”

Egyszer úgyis elkapom,
egy dunsztüvegbe elrakom,
és jókat alszom egyedül,
csak addig inkább nem nagyon.

Forrás

2025. július 25., péntek

Anaïs Nin - A mélységről

 


Alighanem sellő vagyok, Rango. Nem félek a mélységtől, 
viszont viszolygok a felszínes élettől.

I must be a mermaid, Rango. I have no fear of depths 
and a great fear of shallow living.

2025. július 22., kedd

Lackfi János - Minden úgy van teremtve...

Minden úgy van teremtve,
hogy szomjazza a fényt.
A semmi kis csíra már
úgy kunkorodik, úgy taszigálja
széjjel a göröngyöket,
hogy sugarak örvényébe
bukhasson ki fejével.
A napraforgó egész arcával napozik,
más virágok éjszakára összezárják
szirmaikat, ha fotonok nincsenek,
akkor ők az egész világra
többé nem kíváncsiak.
Fényben áztatja vad sörényét
a fűz, a tölgy, a bükk,
fénnyel pingpongozik
az ezerkezű jegenye,
a gyümölcsfák fénybe tartják
porontyaikat, hadd gömbölyödjenek
a szilva-, alma-, körtepopók,
a húsos, aprócska testek.
Fényt szürcsöl a föld,
hogy a rejtett járatokban
titkos utaknak vágjon neki az élet,
szőrös, szúrós, zizegő, tekergő
lények fúrják át magukat a sötéten,
betokozódnak, hogy kikeljenek,
kikelnek, hogy felröppenjenek,
felröppennek, hogy utódokat hagyjanak hátra,
utódokat telepítenek, hogy lehulljanak.
És a tenger is izzik, bugyborog
a bolyhos fénytől mámorosan
izzó medúzáktól, lobogó rájáktól,
villogó halrajoktól, csak az élőlények
töredéke törődött bele abba,
hogy a föld vagy a víz felkutathatatlan
mélységeiben beérje a valahogyan
odaszüremkedő pár kósza sugárral.
Mert maga a világosság az,
aki a világba jött, és aki egykor mindent
szeretete szikráiból teremtett.
Akire szomjas minden létező.
 

2025. július 21., hétfő

Helena Bonham Carter - Az önbecsülésről


Vajon miért tesszük az önbecsülésünket 
teljesen idegen emberek kezébe?

Why do we put our self esteem in the hands of 
complete strangers?

2025. július 20., vasárnap

Helena Bonham Carter - A művészetről

Szerintem az életben minden művészet. Amit csinálsz. Ahogyan öltözködsz. Ahogy szeretsz valakit, és ahogyan beszélsz. A mosolyod és a személyiséged. Amiben hiszel. Az összes álmod. Ahogyan a teát iszod. Ahogyan díszíted az otthonodat. Vagy ahogyan bulizol. A bevásárlólistád. Az étel, amit készítesz. A kézírásod. És ahogyan érzed magad. Az élet művészet.

I think everything in life is art. What you do. How you dress. The way you love someone, and how you talk. Your smile and your personality. What you believe in, and all your dreams. The way you drink your tea. How you decorate your home. Or party. Your grocery list. The food you make. How your writing looks. And the way you feel. Life is art.

2025. július 18., péntek

A nyughatatlanságról

 

 
- Nagypapa, azt hiszem, tudom, mit keresnek a fehérek, miért nem nyugszanak soha. 
- Igazán? És elárulod nekem?
- Persze, Nagypapa. Úgy gondolom, a helyüket keresik az Élők nagy körében.
- Úgy gondolod, kisunokám? Igazad lehet. Ha ez így van, akkor segíthetnénk nekik megtalálni. 

 

2025. július 14., hétfő

Nemes Nagy Ágnes - A formátlan

 

A formátlan, a véghetetlen.
Belepusztulok, míg mondatomat
a végtelenből elrekesztem.
Homokkal egy vödörnyi óceánt
kerítek el a semmi ellen.
Ez a viszonylagos öröklét
ép ésszel elviselhetetlen.
 

2025. július 13., vasárnap

Fodor Ákos - Curriculum vitae

      hommage à J. A. 

Gyomként, törődött kőkockák között 
lettem, nőttem. Senki sem üdvözölt 
üdvözült mosollyal: „Magom!" „Magzatom!", 
s nem ápolgattak át heven-fagyon. 
Okom panaszra? nincs, hiszen a Lényeg: 
hogy lehetek, mint milliárdnyi lények; 
így-úgy-amúgy. (Sokaknál sokkal jobban, 
s van, ki ha rám néz: szíve szebben dobban.) 
          Végtére, mégis, miről szól e dal? 
          Él, ki: ahogy; s ki mint tud: belehal.

2025. július 12., szombat

Szilágyi Domokos - Hegyek, fák, füvek



Hegyek, fák, füvek, haragzöld, azúr menny, szívem rokonai,
kedvesek, emlékeimben látlak szelíden bólintani,
izmaim is emlékeznek ernyedőn, erdők, titok-ösvények, farkas szagúak,lombkunyhók, égboltnyi lombfelhők, csukott szemű lombalagutak,
fürdik, frissül a fáradtság itt, ahol a konok csönd üget,
róttam az erdőt, lépéseimből róttam nesz-betűket,
libegő muzsikát, lobogó kedvet mosolygós fák alá,
nap vére hullott, mintha leterített szarvas kínját kiáltaná,
nap vére hullott, elöntött a mindenség-fia-fény-suhogás,
szívemen, mint ághegyen mókus, ült a várakozás,
vagy mint az éjszaka tetején a liliomszirmú csillagok
- pilla mögé bújt szemek, melyekbe a nappali fény belefagyott -:
a várakozás, hogy olvashassam remény-virág-betűitek,
s belém leheljétek a mindenség erejét, hegyek, fák, füvek.

Hegyek, fák, füvek, erdők, haragzöld, azúr menny, szívem rokonai,
kedvesek, emlékeimben látlak szelíden bólintani,
szelíden - ti vagytok a jóság -; meghitten - ti vagytok a csönd -;
jobbik felem tibennetek önnönmagának köszön;
ti vagytok a béke: levegő, hogy lélegezhessék az emberiség,
ti vagytok a fegyver, védekezni, a halál ha újra kísért;
küldtök fényes magasságokba, agyunk-szemünk szoktatni a végtelenhez,
az elmúlás mihozzánk miattatok és érettetek türelmes,
ózon-leheletű tájak, források, ti, erdők csillagai,
titeket hívtalak-hívlak-idézlek vidítani, segíteni,
ha ujjaim begyén kiillan az akarás, szememből fénytelen porba hull a fény,
ti élesztitek újjá, ti, gazdag szívűek, az újjászülető reményt,
tőletek orozzam a szót, a muzsikát, az észt, a szívet,
tőletek, mindig tőletek, hegyek, erdők, fák, füvek.

Hegyek, fák, füvek, ágak, haragzöld, azúr menny, szívem rokonai,
titeket hívtalak-hívlak-idézlek vidítani, segíteni,
karcsú sziklák, szépfejűek, felhőlépők, bátorítók,
szélben dzsiggelő bokor-gyermekek, gondolkodó, komoly fenyők,
táncos patakok, újjáteremtők, mint az asszonyi csók,
szemérmes kis tisztások, pihentetők, s mint a szerelem, újjászülők,
sűrű örömök szülei, kovácsoljátok bennem az acélpengésű akaratot -
simogató kéz, puha ágy, okos elme, akit bármikor szólíthatok,
ki sosem hagy el, ki érvel, meggyőz, s - tanácstalannak - tanácsot ad,
ölelő szerető, ki bánatot öl; nyugalmas öl, ki fiául fogad,
s biztat, hogy szép a harc, szép ez az emberi lét,
üt is, hogy eddzen, izzítja küzdelmem hevét,
ki hű hozzám, hogy hű maradjak és józan és fegyelmezett -
köszönöm nektek, hegyek és erdők, sziklák és lombok, fák, füvek.


(1964)

Szilágyi Domokos - Élnem adjatok


2025. július 10., csütörtök

Lackfi János - Még mindig szoknom kell...

 

Még mindig szoknom kell,
hogy jó vagyok, ahogy vagyok,
senki se nézi vizsla szemmel,
helytelenítőleg, mit csinálok.
Aki nézi, csupán szeretettel,
biztatással, örömmel nézi,
gyönyörködve abban, aki vagyok.
 
Még mindig szoknom kell,
hogy nem szorulok magyarázkodásra,
hogy nem kérik számon,
már megint édességet ettem-e,
átmentem-e piroson,
felöltöztem-e melegen,
elvégeztem-e minden munkát,
kitöltöttem-e a nyilatkozatokat,
méltó vagyok-e a létezésre.
 
Még mindig szoknom kell,
hogy nem nevet ki senki,
ha nem használom elég ügyesen
a vietnámiban az evőpálcikát.
Voltaképp a kutyát sem érdekli,
hogyan használom
a vietnámiban az evőpálcikát,
de ha az egész világ azon röhögne is,
hogy hát én meg hogyan használom
a vietnámiban az evőpálcikát,
az sem lenne érdekes.
 
Még mindig szoknom kell,
hogy nem baj, ha kapkodva eszem,
de az se baj, ha lecsillapítom
kapkodó mohóságomat.
Nem baj, ha pho-levesezés
közben szétizzadom magam,
csurog a homlokomon, halántékomon
a verejték, teljesen mindegy.
Van elég szalvéta, letörlöm azzal,
az izzadásom senkit sem érdekel,
mindenki beszélget
maga elé bambul, vagy mobilozik.
Izzadni amúgy nem is kínos vagy kóros
dolog, puszta fiziológiai adottság,
izzadós vagyok, mint a ló.
És még ha számosan undorodnak is
patakzó izzadságomtól,
annak sincs jelentősége,
önértékelésem nem tőlük függ,
testi kontaktusba sem kívánok kerülni velük,
ami közben esetleg zavaró lehetne izzadtságom.
Akik szeretnek, izzadtan is szeretnek,
legfeljebb rám szólnak kedvesen,
zuhanyozz le gyorsan.
 
Még mindig szoknom kell,
hogy nincs mérce, hogy nincs mihez képest,
hogy élhetek önmagamhoz képest,
hogy nem kell magamat és másokat
szüntelenül méregetni, felülmúlni,
hogy egy találkozás nem arról szól,
hogy valakit mindenáron lenyűgözzek,
hogy fajlagosan minél többet
megmutassak nagyszerűségemből.
Elég vagyok, és nem az aznapi teljesítményem
alapján, hanem mert embernek teremtettem,
nem problémamegoldónak, nem ügyeletes lóti-futinak,
nem udvari bolondnak és nem Jolly Jokernek,
hanem olyan végesnek,
aki elfér a végtelenben,
és akiben elfér a végtelen.

A frissen megjelent, ELMÚLIK című kötetből.

2025. július 9., szerda

Jamiroquai - Corner of the Earth


Little darlin' don't you see the sun is shining
Just for you, only today
If you hurry you can get a ray on you, come with me, just to play
Like every humming bird and bumblebee
Every sunflower, cloud and every tree
I feel so much a part of this
Nature's got me high and it's beautiful
I'm with this deep eternal universe
From death until rebirth

This corner of the earth is like me in many ways
I can sit for hours here and watch the emerald feathers play
On the face of it I'm blessed
When the sunlight comes for free
I know this corner of the earth, it smiles at me
So inspired of that there's nothing left to do or say
Think I'll dream, 'til the stars shine

The wind it whispers and the clouds don't seem to care
And I know inside, that it's all mine
It's the chorus of the breakin' dawn
The mist that comes before the sun is born
To a hazy afternoon in May
Nature's got me high and it's so beautiful, yeah yeah
I'm with this deep eternal universe from death until rebirth

You know that this corner of the earth is like me in many ways
I can sit for hours here and watch the emerald feathers play
On the face of it I'm blessed
When the sunlight comes for free
I know this corner of the earth, it smiles at me
I know this corner of the earth, it smiles at me

This corner of the earth, is like me in many ways
I can sit for hours here and watch the emerald feathers play
On the face of it I'm blessed
When the sunlight comes for free
I know this corner of the earth, it smiles at me
I know this corner of the earth, it smiles at me
I know this corner of the earth, it smiles at me
(I know this corner of the earth)


2025. július 8., kedd

Tennessee Williams - Az élet örömeiről

 
Szeretnélek megfertőzni azzal az lelkesítő érzéssel, hogy az élet hatalmas öröm, mert hiszem, hogy megvan benned az erő, hogy elhordozd azt.

I want to infect you with the tremendous excitement of living, because I believe that you have the strength to bear it.

2025. július 7., hétfő

2025. július 6., vasárnap

Ocean Ramsey - A természetről


Létezésünk mélységeit a természettel való kapcsolódásunkban találhatjuk meg. 

The depths of your existence can be found in your connection to the natural world.