2021. február 26., péntek

Tóth Krisztina - Altató

Ezüst cipőben jár a Hold
Kigyúl a légi lámpabolt
Ott fönn lakik mind aki volt
Kék függönyön sok égi folt

Aki volt annak ott van ágya
Ágya fejénél ég a lámpa
Feje alatt a párna felhő
Mikor fény gyúl az árnya megnő


Itt lenn is árnyékok a fák
Aki elalszik messze lát
Aki ott fönn van messze néz
Csurog le ránk a lámpaméz

2021. február 22., hétfő

Ioana Ieronim - Szavak

 
Ezek a szavak a tenyeremben melegedtek,
ezek a szavak a fejem alatt aludtak,
ezek a szavak gurultak elő a vándorló szekerekből,
eltévednek de itt maradtak,
mellemen rengettem őket, akár egy parasztasszony,
jártomban etettem őket, ha sírtak,
ezek a szavak tekeredtek rám, amikor szabadságra vágytam,
ezek a szavak szöktek szilajon a magasba akár a megfékezett mén,
ezek a szavak zengtek a hatalom aranycirádái alatt,
ezek a szavak szálltak a szélben hajamba fonva mint a virágok,
ezek a szavak sírtak lerombolt falak és életek felett,
ezek a szavak vermet ástak, vadásztak és öltek,
ezek a szavak másztak ölembe nevetve, félve, sírva,
ezek a szavak, hét bő, hét szűk esztendő, ki tartja számon őket,
ezek a szavak gyanútlan nyelvvel kóstolták szerelem mérgét, halálét
ezek a szavak felkapaszkodnak mint a borostyán,
szemüket nem nyitják, ha kimondod őket,
szemük nem hunyják le, amikor kéne,
parancsra nem jut semmi eszükbe,
ők az ima és ők szégyen -
ma én vagyok számodra ez a szó,
ma te vagy számomra ez a szó,
szó, szavak, gyöngébb szó, mint a kagyló,
ahogy a homokba porlik
szavak – a jó, ami megmarad,
szavak - a rossz, amely megvan,
kitartó nemzetségünk magvetése,
ezek a szavak, a karomon ringtak,
súlyos szavak és könnyű szavak -
ünnepi tunikám csatját kapcsolom ki:
a szót, szavakat - neked adni mindet.
 
 
Fordította: Szabó T. Anna 

 

2021. február 20., szombat

Gérecz Attila - Pszt!


Szád ívén
kis fény
hajolt,
s ott fönt
kehelyt
emelt
a csönd,
mint szíveink
az égre,
a tó mint bor
kiforr
(a hold
ragyog!)
hullong
a lomb,
s lerogy
hajadra mint-
ha égne.
 
Maradj meg így,
amíg
szelíd
dalokba ring
az álmom...
A tóba lép
az ég,
hogy szép
szemedre színt
találjon.
Csillag
csillog
a habon.
Pszt! nagyon
szeretlek!

Gérecz Attila, Vác,1955. jan.

2021. február 17., szerda

Gene Britton - Ha úgy érzed, jelentéktelen vagy ...

 
Ha úgy érzed, hogy jelentéktelen vagy, gondolj arra, két ember, apád és anyád szerette egymást, hogy te megszülessél. És ugyanígy szerette egymást négy nagyszülőd, 8 dédszülőd, 16 ükapád és 16 ükanyád. Ha 25 évet számolunk egy generációra, 500 év alatt 1048576 ember szerette egymást, hogy te megszülethess.
 
It took two people, your parents, to get you here. Each of your parents has two parents, so in the generation just prior to your mother and father, there were four people whose pairing off and sharing love contributed to your existence. You are the product of eight great-grandparents, 16 great-great-grnndparents, 32 great-great-great-grandparents,etc. A scant 500 years ago there were 1,048,576 people on this planet beginning the production of you.
 

2021. február 16., kedd

Weöres Sándor - ...mint a tűz fénye-melege

  
 
Ne kívánd senki szeretetét. Ne utasítsd el senki szeretetét. Úgy áradjon szereteted, mint a tűz fénye-melege: mindenre egyformán. Akik közel jönnek hozzád, azokra több essék fényedből és melegedből, mint akiknek nincs szükségük terád. Családtagjaid, mindennapi társaid s a hozzád fordulók olyanok legyenek számodra, mint a kályhának a szoba, melynek melegítésére rendelik.
 
A teljesség felé - A jóságról

Fodor Ákos - Kínálat

 Van fény-nyelő arc
és van fény-visszaverő.
Válassz! Választhatsz.

fodorakos . blogspot . com 

2021. február 15., hétfő

Lázár Ervin - Dömdödöm

 Nem érhető el leírás a fényképhez.

Aromo úgy meséli, hogy Dömdödöm egyszer nagyon megszeretett valakit. Igen megörült, te is tudod, mennyire megörül az ember annak, ha megszeret valakit.
El is indult Dömdödöm, hogy majd odaáll az elé a valaki elé, és azt mondja: szeretlek. Igen ám, de útközben látott két asszonyt. Éppen azt mondta az egyik a másiknak: „Én igazán szeretem magukat, de ha még egyszer átjön a tyúkjuk a kertembe!…” Mi az, hogy „de ha még egyszer” – gondolkozott Dömdödöm –, akkor már nem fogja szeretni? Aztán jobban odanézett, s akkor ismerte meg a két asszonyt. Világéletükben gyűlölték egymást. „Ejha!” – mondta Dömdödöm, és odaért a templomtérre. Ott éppen egy zsinóros zekés poroszló püfölt egy rongyos gyereket. „Én szeretem az embereket – ordította a poroszló, és zitty! a somfa pálcával –, de azt nem tűrhetem…!” – óbégatta a poroszló, és zutty! a somfa pálcával. „Már megint ez a szó, már megint ez a szeretni szó!” – mormogott Dömdödöm, és elgáncsolta a poroszlót, s amíg őkelme feltápászkodott, ő is meg a rongyos gyerek is kereket oldott. S úgy futás közben fülébe jut egy beszélgetésfoszlány. Egy fiú éppen azt mondja a másiknak: „Én a világon a legjobban a pirított tökmagot szeretem.” Erre már igazán elkeseredett Dömdödöm, de ez nem volt elég, mert akkor meghallotta, ahogy a ligetben egy lány azt mondja egy fiúnak: „Én igazán szeretlek.” „Mi az, hogy igazán?!– háborgott magában Dömdödöm. – Akkor talán olyan is van, hogy nem igazán? Ha nem igazán, akkor az már nem is szeretet. S ha szereti, akkor miért kell hozzá az az igazán? Vagy szeret valakit az ember, vagy sem.”
S akkor elgondolkozott ezen a szeretni szón. Mit is jelent igazából? Mit jelentett annak az asszonynak a szájából? Mit a poroszlóéból? Mit a tökmagevő fiúéból és mit a ligetbeli lányéból? Mit? De már akkor oda is ért ahhoz, akit megszeretett. Megállt előtte, rápillantott, és azt mondta: „Dömdödöm.” Azóta se hajlandó mást mondani, csak ennyit, hogy dömdödöm.

Lázár Ervin: A négyszögletű kerekerdő (részlet)

2021. február 12., péntek

Kassák Lajos - Invitálás

Te nem vagy kisebb, én nem vagyok nagyobb
egyazon fájdalmat sírjuk
egyazon boldogság után futunk
egyazon titokzatos parázs gyújtja fel
agyunk lángját, szívünk szerelmét.
 
Mint akik értik egymást, induljunk hát tovább
e szép hazában melyet földnek neveznek
füvekkel, fákkal, szárnyas és patás állatokkal
emberekkel és az ő műveikkel gazdagon.
Nem ismerem az okot, ami elindít
nem ismerem a célt, ahová meg kéne érkezni.
De érzem sodrását az örök mozgásnak
szólít és magával ragad az ismeretlen partok felé 
engem éppúgy mint téged.
 
Nem vagy te kisebb, én nem vagyok nagyobb.
E szép hazában, melyet földnek neveznek
miért is fognánk taglót egymás ellen.
Ülj a ladikomba, testvér
evezzünk mennél távolabb
ama elátkozott malomtól
hol csontjainkat összetörik.

 

Popper Péter - A fényről és melegről

Sötétben és hidegben nem lehet élni. Meg kell őriznünk kapcsolataink fényét és melegét, ennek eszköze pedig a törődés.

2021. február 3., szerda

Müller Péter - Az átváltozásról

A beteljesülés feltétele éppen a vágyódó, reménykedő ember lényének átváltozása. Más az, aki a vágy magját elülteti bennünk, s más az, aki a termést learatja.