Everyone has a story or a struggle that will break your heart. And if we’re really paying attention, most people have a story that will bring us to our knees.
Az a helyzet, hogy a bolygónknak nincs szüksége több sikeres emberre. Viszont hatalmas szüksége van minél több békehozóra, gyógyítóra, olyanokra, akik helyreállítanak dolgokat, történeteket mesélnek és mindenféle más szívemberre. Olyan emberekre van szüksége, akik a helyükön vannak. Olyan emberekre, akiknek helyén van a szíve és bátran tesznek vagy küzdenek azért, hogy a világot egy élhetőbb és emberibb hellyé tegyék. És ezeknek a minőségeknek vajmi kevés köze van a sikerhez, ahogy azt ma értelmezik.
The plain fact is that the planet does not need more successful people. But it does desperately need more peacemakers, healers, restorers, storytellers, and lovers of every kind. It needs people who live well in their places. It needs people of moral courage willing to join the fight to make the world habitable and humane. And these qualities have little to do with success as we have defined it.
David W. Orr - Ecological Literacy: Educating Our Children for a Sustainable World
Fordította: József Attila
Megtanultam, hogy a gyász valójában csak szeretet. Szeretet, amit adni szeretnénk, de nem tudunk. A szeretet, aminek nincs hová menni, felgyülemlik a szemed sarkában, a torkodban gombóccá lesz és kitölti a mellkasod üregét. A gyász nem más, mint szeretet, ami nem tud áramolni.
Grief, I’ve learned, is really just love. It’s all the love you want to give, but cannot. All that unspent love gathers up in the corners of your eyes, the lump in your throat, and in that hollow part of your chest. Grief is just love with no place to go.
A kis kukoricaszem élni kezdett. Szétfutott benne a szeretet melege, és engedni kezdett a téli zsugoriság keménysége.
A kemény szem megpuhult, lisztje tej lett, héja bölcső, és a rügyező kis csíra elindult a nap felé.
